Compelled by a call to action, an inspired citizen engages a documentary crew to travel across America to explore media, trust and democracy in search of solutions, hope and common ground